Os Galandum Galundaina apresentam ao vivo o seu novo disco, “Senhor Galandum”, no próximo dia 19 de Dezembro no Porto, no Café Concerto da Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo.
Sérgio Godinho, Uxia Senlle e Luís Peixoto (Dazkarieh) são alguns dos convidados que participam no sucessor de “Modas I Anzonas”, que será editado antes do fim-do-ano.
O terceiro álbum do quarteto transmontano Galandum Galundaina, denominado “Senhor Galandum”, volta ser editado pela Açor e mantém a mesma fidelidade do grupo em recuperar e fazer evoluir o repertório em língua mirandesa, servindo-se de uma panóplia muito mais diversificada de instrumentos (alguns deles construídos por Paulo Meirinhos) e convocando a presença de variadíssimos convidados: Sérgio Godinho (voz em “Coquelhada Marralheira”), a galega Uxia Senlle (voz em “La Galhina”), Luís Peixoto (bouzouki “Heilena” e “Fraile Cornudo”), João Paulo, (rigaleijo em “Coquelhada Marralheira”), Eliodora Ventura (voz “La Galhina” e “Mi madre tenie un huorto”), Helena Ventura (voz em “Mi madre tenie un huorto”) e o Coro Infantil da EB 1 de Miranda do Douro (em “La Galhina”). “Senhor Galandum” aventura-se ainda pelos territórios da música electrónica ao incluir uma remistura de “Nabos” assinada pelo também transmontano Hugo Correia dos Fadomorse.
Sobre os convidados, Paulo Meirinhos faz questão de frisar que Eliodora Ventura “é a minha mãe que muito tem contribuído para o repertório usado em Galandum”, já que “algumas das músicas ela cantava-as para adormecermos quando éramos pequeninos.”
Os Galandum Galundaina são:
Paulo Preto – Voz, sanfona, gaita de fuolhe, gaita sanabresa, dulçaina, flauta pastoril,
Paulo Meirinhos – Voz, rabeca, bombo, gaita galhega, gaita de fuolhe, rigaleijo, garrafa, pandeiro mirandês
Alexandre Meirinhos – Voz, caixa de guerra, bombo, cântaro, almofariz, pandeiro mirandês, sineta, chacalacas,
Manuel Meirinhos – Voz, flauta pastoril, flauta de osso, flauta transversal, kaval, tamboril, bombo, pandeiro mirandês, charrascas
Texto incompleto em língua mirandesa do músico e construtor de instrumentos Paulo Meirinhos. Autor do blogue Pandeiro Mirandês:
Ls Strementos
Ls strementos ousados puls Galandum Galundaina, son na sue maioria pur eilhes feitos.
Durante estes anhos de grupo, cada un de ls músicos tem-se dedicado a studar alguns strementosantigos de la tradiçon mirandesa e a replicá-los purmeiro para uso próprio i assi cunseguir un sonido único que dá a Galandum Galundaina ua eidentidade própria bien de raiç Mirandesa.
Ls pandeiros de çfrentes formatos (ΔΟ◊□) bários matrials drento, dexorun de ser feitos hai puri uns 40 anhos. La caixa, que ie ua de las marcas de sonido Galandum, ie hardança de família. Tanto ls pandeiros cumo las caixas son construídos puls Galandum, bien cumo la flauta pastoril de uoso i ls tamborils.
An cumbersas cun bielhos mirandesesçcubrimoslaeisistencia de una atigo cunstrutor i tocador de rabeca, de la stória scuitada a la cunstruçon i antroduçon de l stremento, no repertório de Galandum, fui un passo…
La lhigaçon streita cun artesano de barro de Moveros (ES) resultou no sonido profundo i brilhante de las bilhas.
La gaita de fuolhe ten merecido muita de la atençon Nestes anos, dou-se la “Padronizaçon de la Gaita de Fuolhe Mirandesa” apoiada pur amigose pul Ministério da Cultura que resultou na possiblidade de bários gaiteiros tocaren cu nua gaita stórica respeitando la afinaçon antre todos.
Portuguese