A AEPGA e a Galandum Galundaina Associação Cultural realiza, entre os dias 27 e 31 de Julho, a IX Edição do Festival Itinerante da Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro”.
A burricada começa no dia 27 de Julho, em Miranda do Douro e passará pelas aldeias transmontanas de Atenor e Picote pertencentes ao concelho de Miranda do Douro. Ao fim da tarde e à noite haverá concertos e arraiais tradicionais a cargo dos Míscaros, Las Çarandas, Roncos do Diabo, Toques do Caramulo, Galandum Galundaina, Capagrilos e GiraSol.
Através da realização de mais uma edição do Festival Itinerante da Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro”, as associações organizadoras pretendem «potenciar a música e os instrumentos tradicionais, os arraias e as danças mirandesas, a gastronomia local, a fauna, a flora e o quotidiano de quem resiste por Terras de Miranda. Constitui também um dos objectivos do Festival dar a conhecer o Burro de Miranda e os novos usos associados a este animal, entre os quais, a sua utilização em percursos/passeios ecoturísticos. Ao longo do Festival, iremos caminhar na companhia do Burro de Miranda por antigos caminhos, contemplando as belas paisagens transmontanas que nos irão conduzir ao encontro das aldeias das Terras de Miranda, do convívio com a população local e da imensa diversão concedida pela partilha dos antigos arraias tradicionais. O Festival pretende, ainda, reavivar a memória do Burro, que noutros tempos constituiu um dos meios de transporte mais utilizados na região, conciliando este acontecimento, com um antigo facto histórico em que os antigos gaiteiros faziam-se transportar para as romarias montados no seu dorso.
Este evento constitui também uma ocasião ideal para criar uma dinâmica colectiva que mobilize a população local em torno da organização de uma actividade atraente e intensa. Este tipo de acontecimento contribui para a valorização da imagem do meio rural, estimulando ainda as capacidades de empreendimento e a vontade de agir das pessoas locais. Ao longo dos oito anos de existência do evento tem-se verificado, anualmente, um aumento de afluência e uma relação bastante positiva com os visitantes, relação que se pretende manter e revitalizar. Além deste facto, consideramos essencial a troca de saberes e fazeres que se estabelece entre participantes e população local, incitadora da valorização da originalidade cultural da região.»
[quote]
Programa
Quarta-feira, 27 de Julho de 2011
Miranda do Douro
Das 15h00 às 20h00: Inscrições/recepção dos participantes
Abertura da IX Edição “L Burro I L Gueiteiro”
Animação e Convívio de Rua
Jogos Tradicionais
20h00: Jantar
22h00: “FÉ NOS BURROS” um projecto de fotografia e vídeo de João Pedro Marnoto em colaboração com a AEPGA (a confirmar)
23h00: Arraial Tradicional
——————————————————————————————
Quinta-feira, 28 de Julho de 2011
Aldeia de Atenor, Miranda do Douro
10h30: Oficinas diversas para os miúdos e os mais graúdos
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…”
16h00: Actuação com JORGE RIBEIRO (a confirmar)
17h30: Ronda dos Mandiletes – Burropaper
20h00: Jantar
21h30: Mostra de cinema “Sinfonia Imaterial” de TIAGO PEREIRA
Sinopse: Tiago Pereira percorreu o país de uma ponta à outra, de Braga a Porto Santo, a convite da Fundação INATEL, e pelo caminho foi recolhendo fragmentos de um património imaterial riquíssimo que nos últimos anos tem tentado escudar e – em muitos casos – resgatar do esquecimento. O resultado é “Sinfonia Imaterial”. Sem voz-off ou entrevistas, “Sinfonia Imaterial” tenta, mais que ser um documentário convencional ou uma recolha estritamente etnográfica, representar um olhar abrangente sobre um lado frequentemente ignorado da cultura portuguesa: o património oral tradicional. O imenso material recolhido, condensado num filme de cerca de 60 minutos, percorre diversos artistas, locais e géneros musicais, numa prática que anualmente envolve mais de um milhão de pessoas em Portugal.
22h30: Concertos:
MÍSCAROS (http://www.myspace.com/miscarostrad) (a confirmar)
Arraial Tradicional
——————————————————————————-
Sexta-feira, 29 de Julho de 2011
Aldeias de Atenor e Picote, Miranda do Douro
10h30: Passeio de Burro ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Atenor e Fonte de Aldeia
13h30: Almoço Campestre (Trindade – Fonte de Aldeia)
14h30: Concerto no lameiro
“Sesta Burriqueira…”
15h30: Continuação do Passeio de Burro até à aldeia de Picote
20h30: Jantar
22h00: Concertos
LAS ÇARANDAS (http://www.myspace.com/lascarandas)
RONCOS DO DIABO (http://www.myspace.com/roncosdodiabo)
———————————————————-
Sábado, 30 de Julho de 2011
Aldeia de Picote, Vimioso
10h00: Passeio de Burro ao Castro de Cigaduenha
Observação de aves
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…”
16h00: Exposições no âmbito do projecto “Cultibos Yerbas i Saberes: Biodiversidade, sustentabilidade em Tierras de Miranda” – Centro de Interpretação do Ecomuseu Terra Mater
Oficinas dinamizadas pela Frauga – Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote
– Construção de brinquedos tradicionais “Carros Carricos i outros antretenes”;
– Observação e identificação de fauna e flora;
– Língua Mirandesa;
17h30: Mostra de Cinema documentário (curraladas da aldeia)
19h00: Concerto na praça “Tiu Alfredo”
20h30: Jantar
22h00: Concertos:
CORO INFANTIL DA EB MIRANDA DO DOURO
TOQUES DO CARAMULO (http://www.myspace.com/toquesdocaramulo)
GALANDUM GALUNDAINA (http://www.myspace.com/galandumgalundaina)
——————————————————–
Domingo, 31 de Julho de 2011
Aldeia de Picote, Miranda do Douro
11h00: Passeio de Burro ao Ermitério dos Santos, em ruínas (Sendim) e um abrigo ou lhapo com frescos hagiográficos (séc. XVII). (Conjunto em classificação pelo IPPAR)
13h30: Almoço
14h30: “Sesta Burriqueira…”
16h00: Animação de rua
Workshop de danças com GiraSol (a confirmar)
18h30: Concerto no palheiro Free Music Quartet (a confirmar)
20h30: Jantar
22h00: Concertos:
CAPAGRILOS (http://www.myspace.com/capagrilos) (a confirmar)
GiraSol (http://www.myspace.com/girasolfolk) (a confirmar)
OFICINAS DE SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL, EXPOSIÇÕES, CONCERTOS, PASSEIOS DE BURRO, CAMINHADAS NA NATUREZA, OBSERVAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE AVES, HISTÓRIA E TRADIÇÕES, FILMES DOCUMENTÁRIOS, JOGOS/MANUALIDADES, FEIRA DOS INSTRUMENTOS MUSICIASI IBÉRICOS E MUITO MAIS….
[/quote]
Portuguese